效陶四首用葛秋岩韵 其二
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
山深自无暑,五月草树寒
颇有遯世乐,得之亦非难
岩翁我同流,邂逅成清欢
回首功名人,琐琐不足观
译文 / 白话释义
深山之中自然没有暑气,五月里草木繁茂却透着寒意。很有避世隐居的乐趣,要得到这种乐趣也并不困难。山中的老者与我是同道之人,偶然相遇便有了清雅的欢乐。回头看看那些追逐功名利禄的人,显得卑微渺小不值得一看。
注释
同‘遁’,逃避,躲闪,这里指遁世隐居。读音:dùn;居住在山中的老者。;这里指志同道合的人。;形容卑微渺小的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘山深自无暑,五月草树寒’通过描写山深之处的清凉,以景入情,奠定了全诗清幽、远离尘嚣的氛围。‘自无暑’‘草树寒’,从感觉上写出了山深之处与外界的不同,描绘手法较为直接且生动。颔联‘颇有遯世乐,得之亦非难’直抒胸臆,表达出诗人对遁世之乐的向往,这种情感表达直白却不失真诚。颈联‘岩翁我同流,邂逅成清欢’,将自己与岩翁视为同道之人,一次邂逅就有了清雅的欢乐,从叙事中传达出一种对隐居生活中知音相遇的欣喜。尾联‘回首功名人,琐琐不足观’运用对比手法,将追名逐利之人与自己所向往的遁世生活对比,更加突出了诗人对世俗功名的不屑。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想方面,表达了诗人对遁世隐居生活的向往,对功名利禄的轻视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。