小桃源入三岩观鱼

元 · 汪元量 · 七言绝句

原文
眉州城外小桃源,行入三岩涧水喧。
人近碧潭才抚掌,唤鱼出洞跳龙门。
译文 / 白话释义

眉州城外有个小桃源般的地方,走进三岩,山涧里的水哗哗作响。人刚刚靠近碧绿的潭水轻轻拍手,就能唤得鱼儿从洞中跃出,像是跳过龙门一般。

注释

地名,今在四川眉山一带。;世外桃源,比喻美好的地方,典出东晋陶渊明的《桃花源记》。;文中指眉州城外的一处景观。;拍手,鼓掌。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出小桃源和三岩的景象。首句点明地点,'小桃源'的称呼给人一种世外桃源般的美好想象,奠定了全诗清新自然的基调。'行入三岩涧水喧'一句,通过描写涧水喧腾,从听觉角度描绘出一种灵动的画面感。后两句则生动有趣,'才抚掌,唤鱼出洞跳龙门',赋予鱼儿一种通人性的感觉,人与鱼之间仿佛有着一种奇妙的互动,将一幅充满生机与趣味的画面展现在读者眼前。在情感表达方面,诗人表达出对这个地方的喜爱之情,这里的山水、鱼儿都充满了生机与意趣,让诗人感到愉悦。在意境营造上,整体营造出一种空灵、清幽又不失活泼的意境。主题思想围绕着对眉州城外小桃源三岩这一自然景观的描绘与喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。