小艇
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
放翁小艇轻如叶,只载蓑衣不载家。
清晓长歌何处去,武陵溪上看桃花。
译文 / 白话释义
陆游(放翁)的小艇轻盈得如同树叶,只装载蓑衣而不装载家庭。清晨放声高歌到哪里去呢?到武陵溪上去观赏桃花。
注释
轻便的小船。;用草或棕毛做成的防雨用具。;清晨,天刚亮的时候。;地名,在今湖南常德一带,常与桃花源的典故相联系。
赏析
从文学手法上看,首句‘小艇轻如叶’运用了比喻的手法,将小艇比作树叶,生动形象地写出了小艇轻盈的特点。次句‘只载蓑衣不载家’,采用对比的手法,强调了一种超脱尘世的潇洒态度,‘蓑衣’代表着隐士的形象,暗示诗人向往自由、闲适的生活,不愿被家庭琐事所累。情感表达上,透露出诗人对自由、宁静生活的向往之情。在意境营造方面,诗的后两句描绘出一幅清新的画面:清晨时分,诗人划着小艇,放声高歌,前往武陵溪观赏桃花,营造出一种清幽、闲适且充满诗意的意境。主题思想上,反映了诗人对自由生活的追求以及对尘世喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。