啸亭雨后

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
风卷高花舞成雪,雨湿芳草绿侵云。
层轩独立时惆怅,淮北春光过五分。
译文 / 白话释义

狂风卷裹着高处的花朵飞舞如同雪花,雨水打湿芳草使得绿色仿佛蔓延到云端。在高楼之上独自站立时心中满是惆怅,淮北的春光已经过去了一大半。

注释

诗中为亭子名称,无特殊典故。;翻卷,席卷。如‘卷我屋上三重茅’,动词。;接近,此处可理解为蔓延到。;高楼。轩,有窗的长廊或小屋,这里指代高楼。;伤感,愁闷。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了比喻和夸张的手法。‘风卷高花舞成雪’把风中飞花比作雪,形象地写出花被风吹落时漫天飞舞的姿态;‘雨湿芳草绿侵云’中‘绿侵云’使用夸张手法,极言芳草之绿,仿佛能与云相接,营造出一种开阔而充满生机的画面。在意境营造上,前两句描绘出一幅风雨中的春日景象,风卷花舞、雨湿芳草,画面生动且富有动态美。在情感表达和主题思想方面,通过前两句的春景描写,为后两句的惆怅之情做铺垫。后两句中‘层轩独立时惆怅’直接点明诗人惆怅的情绪,‘淮北春光过五分’则表达出诗人对春光流逝的惋惜之情,同时也可能暗示着诗人对时光易逝或者某种美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。