狎鸥亭同赏牡丹

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
东亭尝种广陵花,美艳新增出旧芽。
小魏风标高洛品,大乔流徙得孙家。
丹砂缬妙深难染,白玉冠危莹绝瑕。
肯与姚黄为近侍,亦须称后始无差。
译文 / 白话释义

在狎鸥亭曾经种植广陵的牡丹,美丽娇艳的新花从旧的枝芽中生长出来。小魏(牡丹品种)风格高雅可比洛阳名品,大乔(牡丹品种)辗转流离后被孙家所得。牡丹如丹砂晕染美妙而难以用颜料描绘,如白玉做的高冠晶莹而毫无瑕疵。它愿意与姚黄(牡丹名品)作近旁侍奉者,也必须被称为王后才没有差错。

注释

亭名。;广陵的花,此处指牡丹。广陵,地名。;风度、品格。;洛阳的名品,洛阳牡丹闻名,此处指牡丹中的名品。;流转迁徙。;一种矿物,此处形容牡丹的颜色。;缬,有花纹的丝织品,此处形容牡丹如缬般美妙的花纹。;高,此处形容牡丹如高高的白玉冠。;莹,晶莹;绝,没有;瑕,瑕疵。即晶莹没有瑕疵。;牡丹的一种名贵品种。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、对比等手法。诗中将牡丹比作白玉冠,形象地写出了牡丹的洁白无瑕,通过将小魏与洛品对比,大乔的流徙等描写,突出牡丹的不同特质。在情感表达方面,作者对牡丹充满了喜爱与赞赏之情。从意境营造上,描绘出牡丹盛开时的绚烂景象,如丹砂晕染、白玉般的花朵等描写,让读者仿佛置身于牡丹花丛之中。主题思想上,通过对牡丹的各个方面的描写,表达了对牡丹的推崇。整首诗围绕牡丹展开描写,从牡丹的出身、外观等多方面来展现牡丹的高贵与独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。