小卧口占二首

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
已拚三旬从在水,偶随此刻卧行天。
浮空一片孤云往,薄暮归山对我眠。
译文 / 白话释义

已经甘愿三十天里处于水上(漂泊之类的状态),偶然在这个时候卧着如同行于天际。空中漂浮着一片孤云远去,傍晚归山与我相对而眠。

注释

舍弃,不顾惜。;傍晚,太阳快落山的时候。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘已拚三旬从在水’的漂泊状态与‘偶随此刻卧行天’中的卧行天际的空灵之感形成对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,既有前期‘已拚三旬从在水’所体现出的些许无奈或者顺应的情绪,又有后面‘浮空一片孤云往,薄暮归山对我眠’所表现出的一种闲适与自在。在意境营造上,诗中描绘了孤云浮空、薄暮归山的景象,营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想上,诗人通过对自身状态以及自然景象的描写,传达出一种对生活状态的感悟以及对宁静自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。