消夏词
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
妆台花露尚沾濡,趁个朝凉云髻扶。
生性梳妆非草草,不嫌妨却睡工夫。
译文 / 白话释义
梳妆台上的花露还没有干,趁着早晨的清凉梳理发髻。女子生性梳妆不是马虎草率的事情,不在乎是否耽误睡觉的时间。
注释
浸湿、沾湿的意思,在这里形容花露还残留在梳妆台上的状态。;高耸的发髻,常用来形容女子发髻的美丽,这里指女子梳理自己的发髻。;草率、马虎的意思,表示不认真对待某事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写的手法,通过‘妆台花露尚沾濡’这一细节,描绘出清晨梳妆时的情景,将时间定格在花露未干的早晨,富有画面感。在情感表达方面,表现出女子对梳妆的重视和认真态度,这种认真不仅仅是对外貌的关注,更像是一种对待生活细致入微的态度的体现。在意境营造上,构建了一个清晨女子在妆台前精心梳妆的清幽、闲适的意境。主题思想上,反映了古代女子对于自身形象打理的重视,以及在这种日常行为中所蕴含的对生活品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。