消夏词

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
荷风几阵引新凉,吹灭荧荧画烛光。
恰好纱窗开半扇,额边斜月注娇黄。
译文 / 白话释义

几阵荷花间的微风带来新的凉爽,吹灭了闪烁的画烛灯光。正好纱窗打开了半扇,额头边斜照的月光就像注入了娇柔的黄色(形容月光照在脸上的颜色)。

注释

形容微光闪烁的样子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从文学手法来看,首句通过描写荷风带来凉意,以触觉上的‘凉’开篇,为全诗奠定了清爽的基调。‘引’字用得精妙,将无形的风拟人化,仿佛风是主动带来凉爽的使者。第二句‘吹灭荧荧画烛光’,视觉上的转换,从荷风过渡到烛光,‘吹灭’这一动作使画面产生动态感。‘荧荧’生动地描绘出烛光闪烁的样子。三四句描写纱窗半开,月光照在额边的景象,‘恰好’一词表现出一种恰到好处的巧合美,‘斜月注娇黄’则是一幅极具美感的画面,把月光洒在脸上的情景描绘得细腻而生动,宛如一幅月下佳人图。在情感表达上,传达出一种在夏夜消夏时惬意、闲适的情感,享受着自然带来的清凉与静谧。主题思想上,通过对消夏夜晚这一特定场景的描写,表现出对夏夜之美的喜爱与沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。