消夏词

清 · 郑国藩 · 七言绝句

原文
银瓶滚雪试新茶,槐火新添兴味赊。
最是月明风定后,一篇秋水读南华。
译文 / 白话释义

用银瓶盛着如滚雪般的泉水来烹试新茶,新添的槐木柴火更增添了几分意趣。最妙的是在明月高悬、风已停歇的时候,读一篇《南华经》(《庄子》)如同面对秋水般宁静澄澈。

注释

银质的瓶子,常用来盛水等,这里是指用银瓶盛泉水煮茶。;像雪在滚动,形容泉水在瓶中的动态。;用槐木取火,古代钻木取火,四季取不同木材,这里指煮茶时新添的柴火。;趣味,兴趣。;这里表示长、远、空阔,引申为意趣悠长。;即《南华经》,是《庄子》的别称。

赏析

从文学手法上看,首句‘银瓶滚雪试新茶’运用了视觉描写,‘滚雪’生动地描绘出泉水的动态感,仿佛能看到泉水在银瓶中翻滚的样子,以细腻的笔触营造出一种灵动的氛围。‘槐火新添兴味赊’中的‘兴味赊’写出了新添槐火煮茶时那种兴致勃勃、意趣悠长的感觉。后两句‘最是月明风定后,一篇秋水读南华’描绘出一幅静谧的画面,月明风定,环境宁静,此时读《南华经》,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,全诗透露出一种消夏时的闲适惬意之情,在炎热的夏天,通过煮茶、读经这样的活动来享受宁静的时光。主题思想围绕消夏展开,展现了一种在夏日里追求高雅闲适生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。