消夏二首得歌字 其二 坤卦

近代 · 张中行 · 七言律诗

原文
几番洛浦欲凌波,魂断南朝子夜歌
巷曲含情迎竹马,天涯践约结丝萝
凭阑日日探青鸟,泣血年年隔绛河
一寸相思三尺妒,何妨议礼颂周婆
译文 / 白话释义

多次想要像洛水女神那样凌波而行,在南朝的子夜歌声中魂断。在小巷曲折处含情迎接竹马之交,在天涯践行约定结成婚姻。每天倚靠栏杆探寻青鸟的消息,每年泣血般地隔着银河思念。一寸的相思却有三尺的嫉妒,又何妨商议礼仪颂扬周婆。

注释

洛水之滨。传说中洛神宓妃常游于此。;在水波上行走。常形容女子步履轻盈,姿态优美。此指像洛神那样在水面上行走。;东晋之后宋、齐、梁、陈四朝的总称。在文学艺术等方面有较高的成就,这里借指当时的文化氛围和情感氛围。;乐府清商曲吴声歌曲名,源起于晋代。多写男女爱情,这里借指南朝时期的爱情歌曲,烘托出诗歌中的爱情氛围。;儿童放在胯下当马骑的竹竿。常用来形容童年的伙伴情谊,这里表示儿时的玩伴。;菟丝和女萝,皆为蔓生,缠绕在一起。常用来比喻婚姻或男女情投意合。这里表示与爱人的婚姻约定。;神话中为西王母取食传信的神鸟。常被用来指代信使或爱情的使者,这里表示期盼的消息。;指银河。传说中银河两岸为牛郎织女所隔,这里借指相隔遥远的爱人。

赏析

文学手法方面,运用了典故,如‘洛浦凌波’‘南朝子夜歌’等,增添了诗歌的文化底蕴和意境。情感表达上,通过描写对情感的渴望、等待以及相思之苦,如‘魂断’‘含情’‘泣血’等词语,将情感表达得细腻而深沉。意境营造上,营造出一种悠远、凄美的氛围,如‘巷曲含情’‘天涯践约’等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对爱情的向往和追求,以及在爱情中所经历的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。