消夏二首得歌字 其一 旧史
近代 · 张中行 · 七言律诗
原文
天心庙略定如何,百世谁闻击壤歌
故纸商周仍礼乐,深宫父子亦干戈
岂无汗简传高手,应有闲庭设雀罗
束带嵩呼多少事,几人归去老烟蓑
译文 / 白话释义
上天的心意和朝廷的谋略到底是怎样的呢,百代之后谁还能听到在田间击壤而歌的声音呢。过去的典籍中周朝和商朝仍然保留着礼乐制度,深宫中父子之间却也在进行着战争。难道没有用竹简记载历史的高手吗,应该会有在空闲的庭院中设置捕雀的罗网吧。系着腰带高呼万岁之类的事情有多少呢,又有几个人能够回去过着在烟雨中披着蓑衣的生活呢。
注释
古代的一种歌谣,相传尧时有老人击壤而歌,表达对太平盛世的赞美。这里借指淳朴的民间生活和对和平的向往。;古时称用以书写的竹简,后亦指史册、史籍。此处指代记载历史的书籍和文人。;本指兵器,这里代指战争。体现了宫廷内部的争斗和动荡。;束好衣带,指整肃衣冠,准备上朝或参加仪式等。描绘出官场中的忙碌和庄重。;古代群臣朝拜皇帝时的一种礼仪,高呼万岁。反映了封建王朝的等级制度和臣子对皇帝的尊崇。
赏析
这首诗从历史的角度出发,通过对比商周时期的礼乐与深宫父子的干戈,展现了历史的变迁和世事的无常。意境上,既有对过去辉煌礼乐的缅怀,又有对现实中父子相残的感慨,营造出一种深沉而悲凉的氛围。写作手法上,运用了对比的手法,如商周的礼乐与深宫的干戈相对比,突出了历史的反差。情感表达上,流露出对历史的沉思和对现实的无奈,以及对归隐生活的向往。主题上,探讨了历史的发展、人性的复杂以及人生的选择等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。