消夏九咏选六惜馀春慢平台观瀑

清 · 袁绶 · 五言

原文
恁阴阴翠柳,密罩溪廊,秀映山眉。筛碎斜阳影,袅新蝉三两,露咽风嘶。为谁暗传秋信,曳响过深枝。听嘒嘒哀音,惊回午梦,瘦怯绡衣。
幽思。动人处,爱抱叶身轻,凉入琴丝。抚罢清商怨,把一襟馀恨,分付新词。噪晚和谁吟啸,仙蜕怅栖迟。记玉手挼挲,无弦有韵空自知。
译文 / 白话释义

如此阴暗浓郁的翠柳,密密地笼罩着溪边的长廊,秀丽地映照出如眉的山峦。夕阳的光影被柳丝筛成细碎的样子,新蝉三两在那里鸣叫,声音像是在风露中呜咽嘶喊。是为谁暗暗传递秋天的消息呢,拖着声响穿过幽深的树枝。听着那嘒嘒的哀鸣声,惊破了午睡的梦境,让人觉得单薄的衣衫下身体都消瘦了。幽思泛起。动人的地方在于,喜爱蝉那抱着树叶轻盈的身姿,凉意进入琴弦的声音之中。弹奏完《清商怨》的曲调,把满怀的余恨,都寄托在新词之中。傍晚聒噪的时候和谁一起吟啸呢,仙人蝉蜕让人惆怅它栖息得太迟。还记得美人用手轻轻抚摸(蝉),就像无弦之琴却有韵味只有自己知道。

注释

形容蝉鸣声;这里指轻薄的衣衫;词牌名,其声情哀怨。此处表达出词人内心的愁怨之情;这里指蝉蜕,古人认为蝉是高洁之物,蝉蜕象征着一种超脱,同时又因‘怅栖迟’表达出一种遗憾;揉搓,抚摸。这里描写用手抚摸蝉的轻柔动作,表现出往昔记忆中的美好与温柔

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。通过描写柳谷中的翠柳、斜阳、新蝉等景象,构建出一幅富有诗意的画面。从写作手法来看,上阕运用了细致的描写,如‘恁阴阴翠柳,密罩溪廊,秀映山眉’,以翠柳为中心,通过‘罩’‘映’等动词,将柳与溪廊、山眉的关系生动展现,从视觉角度写柳的茂密与秀美;‘筛碎斜阳影,袅新蝉三两,露咽风嘶’则视听结合,‘筛碎’将柳丝与斜阳的光影关系写得很细腻,‘袅’写出蝉声的袅袅不绝,‘咽’‘嘶’又把蝉声在风露中的状态拟人化地表现出来,仿佛蝉声带着哀怨。下阕抒情,‘幽思。动人处,爱抱叶身轻,凉入琴丝’直接点出幽思之情,由蝉的抱叶身轻引发感触,‘凉入琴丝’将无形的情绪与有形的琴丝联系起来。‘抚罢清商怨,把一襟馀恨,分付新词’借弹奏《清商怨》曲抒发心中的余恨,通过词这一文学形式来寄托情感。情感表达上,既有对时光流逝(暗传秋信)的感慨,又有孤独寂寞(噪晚和谁吟啸)的情绪,还有对往昔回忆(记玉手挼挲)的幽思。主题思想上,通过柳谷听蝉这一情境,表达出对时光、人事等复杂的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。