消夏九咏选六惜馀春慢平台观瀑
清 · 袁绶 · 五言
原文
拨火留香,汲泉试茗,游兴新来都懒。暑簟频移,风帘尽卷,小雨乍过庭院。向绿窗围坐,听笑语、盈盈不断。侯它蟹眼鸣时,定磁先选宫碗。
爱此香清色浅,早齿颊凉生,睡魔潜窜。写景分题,赋情联句,次第竞争奇艳。吟罢推敲处,消不觉、花阴影转。红上罘罳,一痕斜照催晚。
译文 / 白话释义
拨动炉火让香气留存,汲取泉水来烹试香茗,新近的游玩兴致全都变得懒散。暑日里竹席频频挪动,风帘全部卷起,小雨刚刚经过庭院。朝着绿窗围坐在一起,听那欢声笑语不断。等到水快要沸腾(蟹眼鸣叫之时),先挑选官窑烧制的茶碗。喜爱这茶香清幽、茶色浅淡,早早地就觉得齿颊生出凉意,瞌睡虫悄悄溜走。描绘景色分开题目(创作),抒发情感联句成诗,依次争比奇特艳丽。吟完诗推敲之处时,不知不觉间,花影已经转移。红色映上屏风,一道斜阳余晖催促着夜晚的到来。
注释
指水初沸时泛起的小气泡,古人常用蟹眼来判断煮水的程度,以确定泡茶的最佳时机。;即定窑瓷器,宋代著名瓷窑之一,所产瓷器精美,这里指用定窑瓷器作为茶碗。;古代的一种屏风,这里用来描述斜阳映照其上的景象。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘拨火留香,汲泉试茗’生动地描绘出了品茶前的准备工作。在写景方面,‘暑簟频移,风帘尽卷,小雨乍过庭院’细致地勾勒出暑日庭院中的景象,通过簟、风帘、小雨等元素组合,营造出一种闲适惬意的氛围。情感表达上,从‘游兴新来都懒’到沉浸于茗话的描写,表现出一种对当下闲适生活的享受之情。在意境营造上,词中无论是室内围坐品茶谈笑,还是室外庭院的雨景、光影的变化,都构建出一种清幽、淡雅又富有生活情趣的意境。主题思想围绕消夏时的茗茶雅事展开,展现出文人消夏时的闲情逸致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。