潇湘八景 其二 洞庭秋月

明 · 文征明 · 五言绝句

原文
月出天在水,平湖净于席
安得谪仙人,来听君山笛
译文 / 白话释义

月亮升起,天空倒映在水中,平静的湖面比席子还要洁净。怎样才能让被贬谪下凡的仙人,来聆听君山传来的笛声呢?

注释

原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里可能指像李白一样的有才华的仙人般的人物。;山名,在湖南洞庭湖中的一座山。

赏析

从文学手法上看,首句‘月出天在水’,采用了白描手法,简洁而生动地描绘出天空、明月、湖水相互映照的画面,给人一种静谧、澄澈之感。‘平湖净于席’进一步强调湖面的平静和洁净,通过‘净于席’这种比较的手法,将抽象的洁净感具象化。情感表达上,诗中流露出一种对美好宁静景象的喜爱与向往。而‘安得谪仙人,来听君山笛’则在宁静之中增添了一抹奇幻的色彩,表达出一种渴望超凡脱俗的情感,同时也有一种淡淡的孤寂感,仿佛只有谪仙这样的人物才能与之共赏此景。在意境营造方面,诗中描绘出一幅月下洞庭的宁静画面,湖水、明月、君山笛等意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。主题思想围绕着对洞庭秋夜景色的描绘与赞美,同时也表达出诗人内心对超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。