潇湘楼杂忆

清 · 孙原湘 · 七言

原文

湘帘跨出尚逡巡，要使郎看要避人

立近小红窗一角，半容娇眼半遮身

闻郎声息画楼过，偷露梨花半面多

莫恨全身看未足，情辞都已在微波

扇囊宠赐九天霞，上绣莲兰两种葩

不独爱他高品格，花中此是并头花

碧瓯亲自捣云浆，暗度华池玉液香

口口愿郎都吸尽，莫留点滴与人尝

银湾渺渺隔云端，谁道恩波天样宽

膏露暗施花叶上，不留痕迹教人看

公然青鸟下蓬瀛，瞒过双鬟与长卿

才算聪明真绝世，别无一字自分明

楼上闻声楼下行，楼前妒眼已成城

隔帘微露云鬟影，料是王昌眼最明

下楼风恰绣裙掀，偷见弓弯窄更纤

乞与重台莲一瓣，朝朝枕上看红尖

郎来红日已衔山，采伴兜留苦不闲

终日相思能几见，累他一度又空还

略掀帘子露微颦，却恐消魂看未真

侬有小鬟郎有伴，一般惧碍作闲人

鹦鹉能呼燕子猜，中楼那得久徘徊

胡麻饭罢当窗绣，郎若来时过午来

楼窗蛱蝶绣将成，楼下鹦哥唤客声

半日盼郎郎不到，教侬错认几人行

两情相敬久如宾，却隔重楼迹未亲

望见佯佯先立起，旁人只道避生人

倒身我欲拜慈航，却恐卿嗤阮籍狂

暗向神光微点首，心头自????妙莲香

无计留行且送行，画阑特地倚新晴

难将此意教郎会，兜语双鬟送笑声

茉莉香迎出浴迟，欢来是妾晚妆时

一番走马看花去，添得消魂几首诗

译文 / 白话释义

从湘帘中跨出还犹豫徘徊，想要让郎君看到却又要避开旁人。站在小红窗的一角附近，一半露出娇美的眼睛一半身子躲藏。听到郎君的声音在画楼经过，偷偷露出大半梨花般的面容。不要遗憾不能看全整个身子，情思话语都已在眼波之中。扇囊承蒙恩赐像九天的云霞，上面绣着莲花和兰花两种花朵。不只是喜爱它们高雅的品格，花中这是并蒂而生的花朵。亲自用碧瓯捣制云浆，暗暗传送出华池玉液的香气。口口希望郎君都喝尽，不要留下点滴给别人品尝。银河渺渺相隔云端，谁说皇恩浩荡像天一样宽广。恩泽暗暗施加在花叶之上，不留下痕迹给人看。公然像青鸟从蓬莱仙境飞下，瞒过了婢女和长卿。才算是绝世聪明，不用一个字却自然明白。在楼上听到声音在楼下行走，楼前嫉妒的眼神已能筑成城墙。隔着帘子微微露出发髻的影子，料想王昌的眼睛最为明亮。下楼时风恰好掀起绣裙，偷偷看见弓鞋窄小更加纤细。请求给予重瓣莲花的一瓣，每天早晨在枕上看那红莲尖。郎君到来时红日已经衔山，采伴挽留实在没有空闲。整天相思又能相见几次，劳累他来了一次又空手而回。略微掀起帘子露出微微皱眉的面容，却担心迷人之处不能被看真切。我有小婢女郎君有伙伴，同样都害怕妨碍成为闲人。鹦鹉能呼喊燕子猜疑，在楼中哪能长久徘徊。吃过胡麻饭就在窗前刺绣，郎君如果要来就过了中午再来。楼窗上的蛱蝶即将绣成，楼下鹦鹉呼唤客人的声音传来。半天盼望郎君郎君却不到，让我错认了好几个人走过。两人感情相敬长久如同宾客，却隔着高楼踪迹未能亲近。远远望见就假装先站起，旁人只以为是在躲避生人。我想要俯身拜求观音菩萨，却担心你讥笑我像阮籍一样狂放。暗中向神明微微点头，心头自然燃起妙莲香。没有办法挽留只能送行，特意靠着画栏在新晴之时。难以将这种心意让郎君领会，兜着话让婢女送去笑声。茉莉花香中迎接出浴已晚，欢乐到来时是我的晚妆时刻。一番走马观花离去，增添了几首销魂的诗作。

注释

徘徊不前、迟疑的样子。；高耸的环形发髻。；这里指女子的弓鞋，古代女子的小脚鞋，也用以指代女子的脚。；复瓣莲花。；佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。

赏析

这首诗描绘了一位女子在楼中的情思与活动，充满了细腻的情感与独特的意趣。从文学手法上看，诗中运用了大量的细节描写，如“立近小红窗一角，半容娇眼半遮身”，通过描写女子的动作神态，生动地刻画出女子的娇羞与矛盾心理，欲让情郎看到又怕被旁人瞧见。在情感表达方面，将女子对情郎的爱慕、羞涩、期待、嗔怨等复杂情感细腻地展现出来，像“郎来红日已衔山，采伴兜留苦不闲。终日相思能几见，累他一度又空还”，表达出女子对相见不易的无奈与哀怨。在意境营造上，以潇湘楼为背景，通过楼中的诸多场景如窗前刺绣、隔帘相望等，构建出一种含蓄、柔美的氛围。主题思想围绕女子的爱情心理展开，展现了女子在爱情中的微妙心理变化和情感体验。整首诗风格婉约，情感真挚，宛如一幅古代女子爱情生活的细腻画卷。

主题与意象

爱情诗婉约细腻描写女子情思娇羞心理含蓄意境相思主题古代爱情