潇湘楼杂忆 其八
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
下楼风恰绣裙掀,偷见弓弯窄更纤
乞与重台莲一瓣,朝朝枕上看红尖
译文 / 白话释义
下楼的时候风恰好掀起绣裙,偷偷看见她的小脚弯曲着,显得更加纤细。请求给我一片重瓣莲花,每天清晨在枕上看那红色的尖端。
注释
指旧时妇女缠裹后成弓形的小脚。;指复瓣莲花,这里可能是借莲花瓣的形状等特征来暗喻女子的小脚之类的美好事物,有一定的象征意义。;可能既指莲花瓣的尖端颜色,又暗指女子身体的某个部分,这里是一种比较隐晦的双关表达。
赏析
这首诗在意境上营造出一种私密而略带情色的氛围。从写作手法来看,前两句通过描写女子下楼时风吹裙动,偶然窥见女子小脚这一细节场景,非常细腻生动,运用了细节描写的手法,从细微之处展现出一种特别的情境。在情感表达上,传达出一种对女子的爱慕与迷恋,这种情感通过对女子身体部位(小脚)的关注以及后面想要得到莲花瓣以寄托情思的表达体现出来。主题思想上,反映出当时男性对女性的一种独特的审美情趣,这种审美聚焦于女性的某些身体特征以及与之相关的微妙情感。然而,诗中对女性小脚的描写也反映出当时社会存在的畸形审美观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。