潇湘寺

宋 · 赵希迈 · 五言律诗

原文
古刹枕潇湘,闲吟步墅廊。
藓封岩石老,松落井泉香。
采蜜蜂归晚,赴斋雀亦忙。
主僧同里社,十岁已离乡。
译文 / 白话释义

古老的寺庙临近潇湘之地,我悠闲地吟着诗漫步在别墅的走廊。苔藓布满岩石显得古老,松针落于井泉增添清香。采蜜的蜜蜂很晚才归巢,赶去吃斋饭的鸟雀也很匆忙。寺庙的住持和乡亲同在一个里社,但他十岁就已经离开家乡。

注释

寺庙,读chà;临近,靠近;本意为住宅、田庐,这里可能指寺庙中的建筑部分;苔藓,读xiǎn;寺庙里的素食;古时乡村的基层管理单位,也指祭祀土地神之处

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。从‘古刹枕潇湘’起笔,点明地点,一个‘枕’字将古刹与潇湘的地理位置关系形象地表现出来,仿佛古刹依傍着潇湘而生,奠定了一种古朴宁静的基调。‘闲吟步墅廊’中‘闲吟’二字体现出诗人的悠然状态。诗中通过‘藓封岩石老,松落井泉香’的描写,视觉上苔藓覆盖岩石展现古老沧桑之感,嗅觉上松落井泉带来清香,从不同感官角度来构建画面。‘采蜜蜂归晚,赴斋雀亦忙’则选取蜜蜂归巢和雀儿赴斋两个动态场景,一‘归’一‘赴’,对比中充满生活气息,动静结合。情感表达方面,既有对眼前所见寺庙周围景色的喜爱之情,也在最后两句‘主僧同里社,十岁已离乡’中透露出对主僧年少离乡的一丝同情与感慨。主题思想上,既描绘了潇湘寺的景色,也涉及到寺中之人的身世,有对自然与人事的双重关照。在写作手法上,运用了多种描写手法,如前面提到的感官描写、动静结合等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。