潇湘夜雨暑中喜雨
清 · 梁清标 · 五言
原文
炎熇横侵,火云乱拥,终朝沾透轻衫。陡来凉雨,风卷入湘帘。似听潮声夜发,庭柯响、飞瀑高檐。空蒙里,层城爽气,西岭碧于簪。
凭谁除酷吏,冰纨不御,花露微涵。更晚香,初逗清影????????。拟对疏灯散帙,闲消受、绨几牙签。萤光细,蜻蛉翅颤,烟雨小江南。
译文 / 白话释义
炎热的暑气肆意侵扰,像燃烧的火云胡乱簇拥着,一整天都把轻薄的衣衫浸湿了。突然降下凉爽的雨水,风卷进湘地的帘幕中。就好像听到潮水在夜晚奔涌而来,庭院中的树木作响,如同高高的屋檐下飞泻的瀑布。在迷茫的水汽中,整座城市都充满了清爽的气息,西边的山岭像簪子一样碧绿。凭借着谁来除去那酷热的官吏呢,清凉的丝织物也不需要穿戴,花上的露水微微蕴含着凉意。到了晚上,香气开始散发,影子稀疏而美丽。打算对着稀疏的灯光展开书籍,悠闲地享受着绸缎几案和象牙书签。萤火虫的光细细的,蜻蜓的翅膀颤抖着,在烟雨笼罩的江南小景中。
注释
炎热。熇,火势炽盛。这里形容暑气的炎热。;红色的云彩,多指炎夏时的云。常与炎热的天气相关。;用湘妃竹编制的帘子。湘妃竹上有斑点,纹理美观,常用于装饰。;指高楼。古代神话中昆仑山上有层城九重,后世常以层城指代高大的城池或楼宇。;洁白的细绢。纨,白色的细绢。这里以冰纨来象征清凉,与炎热相对。;形容毛发、枝条等细长稀疏的样子。这里形容晚香散发时的影子稀疏而美丽。
赏析
这首词在文学手法上运用了丰富的想象,将暑中的炎热与突如其来的凉雨形成鲜明对比,如‘炎熇横侵,火云乱拥’与‘陡来凉雨,风卷入湘帘’,通过这种对比突出了雨的凉爽。情感表达上,作者在炎热中突然遇到凉雨,内心充满了喜悦,这种情感贯穿整首词。意境营造上,‘似听潮声夜发,庭柯响、飞瀑高檐’等句营造出了一种宁静而又富有生机的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了作者在炎热夏日中因雨而获得的清凉与愉悦之情,同时也流露出对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。