消夏 其一
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
午梦初醒静蝶魂,好书读毕又重温
不留俗客长悬榻,欲挹清风未掩门
燕处堂帘须惜福,花沾雨露要知恩
近来才得安心法,小事糊涂莫细论
译文 / 白话释义
午后刚刚从梦中醒来,蝴蝶还在静静地停歇(仿佛也在午睡一般),好书读完了一遍又重新再读。不挽留那些庸俗的客人,长期地悬起床榻(表示不接待),想要迎接清凉的微风,所以没有掩上门。燕子住在堂帘之上应该珍惜幸福,花朵沾染雨露要知道感恩。最近刚刚得到让内心安定的方法,对于小事就糊涂一些不要仔细计较。
注释
蝴蝶的精魂,这里指蝴蝶静静地停歇的状态,仿佛其魂在静止,形容安静的样子。;《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为太守时,不接待宾客,只有徐稚来访才设一榻,徐稚去后就把榻悬挂起来。后以‘悬榻’表示礼待贤士或对宾客的敬重,此处表示不接待俗客。;舀,把液体盛出来,这里引申为迎接、汲取。;燕子处在堂屋的帘幕之间,指燕子有安身之所。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写午梦初醒和重温好书这两个生活场景,营造出一种闲适静谧的氛围。颔联‘不留俗客长悬榻,欲挹清风未掩门’运用了对仗的手法,‘不留俗客’与‘欲挹清风’相对,一拒一迎,形成鲜明对比,生动地表现出诗人高雅的志趣,对俗事的不屑以及对自然清风的喜爱。颈联‘燕处堂帘须惜福,花沾雨露要知恩’采用比兴手法,以燕子居堂帘、花沾雨露起兴,引出要惜福知恩的感悟,使情感表达更为含蓄深沉。从情感表达而言,全诗表达了诗人对闲适生活的享受,对高雅情趣的追求,同时也有一种知足感恩、与世无争的心态。在意境营造方面,诗中描绘了午后静谧、清风徐来的画面,给人一种清幽淡雅之感。主题思想上,主要是传达一种消夏时节的生活态度和人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。