小溪道中

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
后同环村尽溯游,凤山寺下换轻舟。
舟人努力双篙急,引得清溪逆岸流。
译文 / 白话释义

随后一同环绕村庄尽情地逆流而上,在凤山寺下换乘小船。船夫奋力划动双桨,使得清澈的溪水朝着岸边逆向流动。

注释

逆着河流向上游走。溯,sù。;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。篙,gāo。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白。首句‘后同环村尽溯游’点明行程的起始,‘环村’简单勾勒出路线,‘尽溯游’则表现出一种探索前行的状态。‘凤山寺下换轻舟’在场景上进行转换,为画面增添了变化。后两句着重描写舟人的动作和溪水的状态,‘舟人努力双篙急’通过‘努力’和‘急’生动地展现出舟人划船时的用力和急迫,而‘引得清溪逆岸流’则是一种比较有趣的描写,以小见大,从溪水的逆流侧面反映出舟人划船力量之大。在情感表达上,诗中并没有直接抒发强烈的情感,更多的是一种对所见所闻的平实叙述,但也能从中感受到一种宁静的氛围以及对生活场景的细致观察。在意境营造上,勾勒出一幅乡村溪边行舟的画面,充满着乡村的质朴与宁静。主题思想围绕着乡村的行舟之旅展开,展现乡村生活中的一个小片段。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。