小新隄

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
谁筑湖隄种柳条,行春路截九松腰
直看西日当三竺,平接南山第五桥
曲院岸通沙涧浅,桃溪寺接玉泉遥
游人从此言旋便,不受回舟著相招
译文 / 白话释义

是谁修筑起湖边的堤岸并种上了柳条,春日里行走的道路横截在九松的山腰。笔直望去西边的落日对着三竺山,平坦之处连接着南山的第五桥。曲院风荷的湖岸通向浅窄的沙涧,桃溪的寺庙远接着玉泉。游人从这里返回很是方便,不用受到回舟之人的招呼。

注释

同‘堤’,堤岸。dī;截断,这里可理解为横截。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’。;这里应指曲院风荷,是西湖十景之一。;溪边种有桃花的溪流,此处可能为地名。;返回。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘谁筑湖隄种柳条,行春路截九松腰’直接描绘出湖堤、柳条、行春路、九松这些景象,简单勾勒出画面。在意境营造方面,诗中通过对湖堤、落日、桥梁、寺庙等众多景物的描写,营造出一种开阔又富有诗意的意境。情感表达上,诗人以一种较为闲适淡然的态度描绘眼前的景色,传达出对这种美景的喜爱,同时从‘游人从此言旋便,不受回舟著相招’能看出一种自在之感,游人可以随心而返。主题思想围绕着对小新堤及其周边景色的描写与赞美,展现出此地景色的独特魅力与宜人之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。