晓行

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
秋意动禾黍,山风稻欲花
疏星下平野,晓树散晴霞
尘世惭奔走,江流逐岁华
道穷堪薄禄,目断白云赊
译文 / 白话释义

秋天的气息在庄稼间涌动,山间的风吹过,稻子将要开花。稀疏的星星在平野之下,清晨的树木间散着晴日的霞光。在尘世中为奔走忙碌而惭愧,江水追逐着岁月年华。仕途穷困只能得到微薄的俸禄,极目远望,天边的白云遥远无际。

注释

禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。;晴日的云霞。;岁月,年华。;菲薄的俸禄,形容收入不高。;极目望到尽头。;白云遥远,赊,遥远的意思。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联主要是写景。通过‘秋意’‘山风’‘疏星’‘晓树’等意象,细腻地描绘出一幅清晨秋景图,对仗工整,如‘疏星下平野,晓树散晴霞’,以动写静,‘下’和‘散’字让画面富有动态感。在情感表达方面,颈联和尾联直抒胸臆,‘尘世惭奔走’表达出诗人对尘世奔波忙碌的厌倦和惭愧之情,‘江流逐岁华’感慨时光的流逝。‘道穷堪薄禄’写出仕途不顺、俸禄微薄的无奈,‘目断白云赊’则流露出一种对高远、自在境界的向往以及壮志难酬的惆怅。在意境营造上,前两联的秋晨之景静谧、开阔且富有生机,后两联则转向一种略带萧索、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对自身处境的思考、对时光的感喟以及对理想境界的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。