晓行
明 · 张子翼 · 五言律诗
原文
万里暝烟静,行人思不禁。
钓船犹傍竹,山鸟未辞林。
月照风生袖,星悬露湿襟。
凤凰台上咏,休作忆山吟。
译文 / 白话释义
在这万里的天空下,夜晚的烟雾已经消散宁静,行路之人不禁思绪万千。钓鱼的小船依然停靠在竹林边,山中的鸟儿还没有飞离树林。月光映照下,清风吹拂着衣袖,星星高悬,露水打湿了衣襟。在凤凰台上吟诗的时候,不要作那种思念山林的诗歌了。
注释
傍晚的烟雾。暝,日落,天黑。;靠近。;离开树林。辞,告别、离开。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘万里暝烟静,行人思不禁’以宏大的‘万里’之景开篇,奠定了一种空旷寂寥的氛围,直接引出‘行人思不禁’,这种先景后情的写法十分自然。颔联‘钓船犹傍竹,山鸟未辞林’采用了细节描写,描绘出一幅宁静的山水画面,钓船傍竹、山鸟在林,展现出一种悠然闲适的状态。颈联‘月照风生袖,星悬露湿襟’进一步渲染氛围,通过描写月光、清风、星星、露水等自然元素,营造出一种清冷、静谧的意境,其中‘生袖’‘湿襟’使这种氛围更加具体可感。尾联‘凤凰台上咏,休作忆山吟’则有点题之意,在前面写景抒情的基础上,表达出一种别样的情感态度,有一种劝诫自己或者他人不要沉浸于对山林之思的感觉。从情感表达来看,诗中既有对眼前宁静自然景色的欣赏之情,又有作为行人的那种淡淡的思绪,最后还有一种自我克制、不要过度沉湎于某种情绪的情感。整体意境清幽、静谧,主题思想围绕着行人途中所见所思以及对自身情感的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。