晓行

宋 · 赵文 · 五言

原文
篮舆拂清露,亦有山花香
平生懒早起,催盥方倒裳
不知九州晓,有此清风凉
译文 / 白话释义

清晨乘坐竹轿出行,竹轿轻拂着清凉的露水,也能闻到山中花朵的香气。平日我总是懒得早起,被催促着洗漱才匆忙穿衣(且还穿反了)。不知道整个天下的清晨,都有着这样清凉的微风。

注释

古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;洗手洗脸,这里指洗漱,读音:guàn;古人穿的遮蔽下体的衣裙,这里指衣服。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法。前两句通过描写‘篮舆拂清露,亦有山花香’,勾勒出清晨出行时清新自然的画面,让读者仿佛能感受到那清凉的露水和淡雅的花香,细腻而生动。在情感表达方面,诗人直言‘平生懒早起’,直白地表达出自己慵懒的性情,使人物形象更加鲜活真实。在意境营造上,诗中描绘的清晨、清露、花香、清风凉等元素组合在一起,营造出一种清新、宁静、惬意的意境。主题思想上,诗人看似只是记录一次晓行的经历和感受,实则是在表达对自然清晨之景的喜爱以及对这种宁静惬意生活片刻的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。