晓行漫述

明 · 区元晋 · 五言

原文
日有宵征役,柴门候月开
鸡声鸣埭社,渔火动江台
百巧劳何益,一闲事浪堆
平生山寺趣,僧睡晏忘催
星辰从兔歛,城钥报鸡开
马首萧萧径,云边隐隐台
飞萤疏自照,落叶暗还堆
笑尔罗浮约,难忘野客催
译文 / 白话释义

每天都有早行的差役,柴门等待着月亮升起才打开。埭社传来鸡叫声,江边亭台有渔火闪动。百般机巧辛劳又有何益处,一件闲事就像波浪一样堆积。一生喜爱山寺的意趣,和尚睡得晚了都忘记去催促。星辰随着玉兔的隐没而消失,城门随着鸡叫而开启。马头朝向萧瑟的小路,云边隐隐有亭台。稀疏的飞萤自己照着路,落叶暗暗地堆积着。可笑那罗浮之约,难以忘记山野之人的催促。

注释

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征,夙夜在公’;埭边的村落。埭,土坝。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼等,这里可理解为村落;晚。如‘晏起’表示晚起;这里指玉兔隐没。兔,玉兔,指代月亮。歛,收敛、消失;城门的钥匙,这里指代城门开闭

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且略带寂寥的氛围。诗中通过描绘‘鸡声鸣埭社,渔火动江台’‘飞萤疏自照,落叶暗还堆’等画面,将晓行途中的乡村景象和自然景色融合起来,动静结合,如鸡声、渔火、飞萤、落叶等,让画面富有层次感。写作手法上,诗人运用了借景抒情的方式,像‘百巧劳何益,一闲事浪堆’就表达出对世俗机巧辛劳的厌倦和对闲适生活的向往。诗中的情感表达较为复杂,既有对晓行奔波的无奈,又有对山寺宁静生活的向往。主题思想围绕着对世俗生活的思考与对自然闲适生活的憧憬展开,在两种不同生活状态的对比中,表达出对远离尘嚣生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。