晓行青村

宋 · 李公明 · 七言绝句

原文
关关新鸟逐声啼,群鹭冲寒帖水飞。
最恨山云去如织,不教春色着征衣。
译文 / 白话释义

清晨,鸟儿欢快地竞相啼鸣,一群白鹭冒着寒冷贴近水面飞翔。最恼恨的是山上的云朵像织布一样来来去去,使得征途中的行人无法沾上春色。

注释

鸟相和的鸣声,出自《诗经·关雎》'关关雎鸠';tiē,贴近,挨近;zhuó,附着,这里指沾上

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带怅惘的氛围。清晨的青村,鸟啼鹭飞,充满生机,这是一幅很美的自然景象,展现出大自然的活力。从写作手法来看,前两句运用了视觉描写,如'群鹭冲寒帖水飞',一个'帖'字生动地描绘出白鹭贴近水面飞行的姿态,非常逼真。在听觉上有'关关新鸟逐声啼',通过鸟啼声使画面有声有色。而情感表达方面,后两句则转为惆怅,'最恨山云去如织'中的'恨'字表达出诗人对山云的不满,实际上是对自己漂泊在外不能享受春色的遗憾。主题思想上,反映了诗人在旅途中对自然美景的向往以及羁旅的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。