晓行吴淞江

元 · 惟则 · 七言绝句

原文
水转沙涂又一湾,迎船孤塔出烟岚。
长江一道横风起,两岸争飞上下帆。
译文 / 白话释义

水流转动,沙涂又出现一个湾口,迎着船的那座孤塔从烟岚中显露出来。长江如一道横空的风兴起,两岸的船只争相上下飞驶着风帆。

注释

沙滩和泥滩,多为河流、海岸边的地貌。;山中的雾气,岚指山间的雾气。常出现在山林之中,给人一种朦胧、神秘的感觉。

赏析

在写作手法上,诗人运用了动静结合的手法,‘水转沙涂’‘迎船孤塔’是静态描写,而‘长江一道横风起,两岸争飞上下帆’则是动态描写,动静相衬,使画面更加生动。从意境营造来看,描绘出了吴淞江的独特景色,孤塔在烟岚中若隐若现,长江风起帆飞,营造出一种开阔、壮阔的意境。情感表达上,通过对吴淞江景色的描绘,流露出诗人对自然美景的赞美之情。主题上,以简洁的笔墨勾勒出吴淞江的景象,展现了大自然的神奇和美丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。