小轩
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
四面山如碧玉城,小轩聊得惬幽情。
乍飞乳燕低无力,自落来禽静有声。
麟笔残功成水品,蛇图馀思入棋枰。
闲中事业吾能了,未恨林庐送此生。
译文 / 白话释义
四周的山峰像碧玉砌成的城墙,小轩窗正能让我惬意地抒发幽远的情怀。刚刚学会飞的小燕子飞得很低显得没有力量,自行掉落的沙果静静落下却有声响。像孔子作《春秋》未能完成的遗憾在这山水景色中得以释怀,像女娲补天留下的余思也融入到棋局之中。悠闲中的事情我都能完成,并不遗憾在山林茅庐中度过此生。
注释
有窗的廊子或小屋子,这里指小屋子。;满足,畅快。;沙果。古时称林檎,亦名花红、联珠果。;孔子作《春秋》,绝笔于获麟,故称史官之笔为麟笔。这里指代著述。;传说女娲氏蛇身人首,曾抟土作人,并炼五色石补天。这里可能是指代古老的传说等神秘事物。;棋盘。;山林中的房屋。
赏析
从文学手法来看,首联采用比喻手法,将山比作碧玉城,形象地写出山的青碧与壮观,同时引出小轩的幽情,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联通过描写乳燕低飞无力和来禽自落有声的景象,动静结合,以动衬静,更显环境的静谧。颈联运用典故,‘麟笔’指代孔子作《春秋》,‘蛇图’与女娲补天的传说有关,典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,也表现出诗人在幽居时思绪的悠远。从情感表达上,全诗流露出一种闲适、惬意之情,诗人在这小轩之中,享受着自然的宁静与内心的平和,对自己能在林庐之中度过此生并无遗憾。在意境营造上,构建了一个清幽、静谧且富有诗意的山居环境,山如碧玉城,有低飞的乳燕、自落的来禽,还有幽情满怀的诗人在小轩之中。主题思想围绕着诗人对山居生活的喜爱与满足展开,表达了对闲适生活的向往和对这种生活状态的自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。