笑轩沈仲归挽章

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
尊周微意托炎刘,秽史端令后世羞
不把遗经究终始,安知吾志在春秋
虹霓未吐身先老,龟手空传自不侯
奏赋长杨上天去,断编残简乱山丘
译文 / 白话释义

尊崇周朝的深意寄托于汉家天下(炎刘代指汉朝),那秽乱的史书实在让后世之人感到羞耻。如果不把遗留下的经典彻底探究清楚始末,又怎么能知道我的志向在于像孔子作《春秋》那样秉持大义。彩虹还未显现自身就已衰老,虽有护手防裂的药方(龟手典故)却白白传授也未得封侯。曾像扬雄一样上奏赋于长杨宫,然而如今只剩下断编残简散落在山丘间。

注释

尊崇周朝,周朝在儒家思想中有正统的地位,这里有尊崇正统的意思。;精深微妙的意旨。;汉朝。因汉朝皇帝姓刘,自称因火德而兴起,所以称炎刘。;歪曲历史本来面目的史书。;指古代留传下来的经书。;手上皮肤冻裂,这里用了龟手的典故,指有某种技能或良方。龟(jūn)。;不能封侯,指未得到功名。;上奏辞赋,古代文人向皇帝进献自己的作品。;长杨宫,汉代宫殿名,这里指代宫廷。;指残缺不全的书籍或文章。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘尊周微意托炎刘’通过周与汉的联系,暗示对正统和大义的尊崇,‘秽史’也有特殊指代,表达对不良史书的批判。颔联通过假设性的反问,强调探究经典、秉持大义志向的重要性,体现出一种对儒家经典传承与坚守的精神。情感表达上,既有对沈仲归壮志未酬的惋惜之情,如‘虹霓未吐身先老’写出他未及施展抱负就已老去,又有对其才华学识的敬重,从他对遗经的探究志向可看出。在意境营造方面,尾联‘断编残简乱山丘’描绘出一种落寞、萧索的氛围,象征着沈仲归的成果或理想的衰败景象。主题思想围绕对沈仲归的悼念与对其志向、才华的缅怀,同时也体现出对儒家经典大义的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。