小轩有菊一本盛开两花大如酒杯饶介之见而爱之连赋诗二首因次其韵
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
菊下呼儿典缊袍,相看无酒目空蒿。
两花迭出金杯大,数叶轻攒翠羽高。
就手折来香澹澹,满头簪得乐陶陶。
曲生有意来相觅,留得芬芳荐蟹螯。
译文 / 白话释义
在菊花下呼喊儿子典当棉袍,相互看着没有酒只能望着蒿草。两朵花相继开放像金杯那么大,几片叶子轻轻攒聚像翠羽那么高。顺手折下菊花香气淡淡,满头簪着菊花心情快乐陶陶。酒神有意前来寻找,留下芬芳用来招待蟹螯。
注释
以乱麻为絮的袍子,这里指贫苦的衣物。典缊袍即典当棉袍。;形容香气清幽、微弱的样子。这里指菊花的香气淡淡的。
赏析
此诗在写作手法上,运用了生动的描写,如‘两花迭出金杯大,数叶轻攒翠羽高’,将菊花的形态描绘得十分逼真,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘相看无酒目空蒿’体现出一种无奈与落寞,而‘满头簪得乐陶陶’则又展现出对菊花的喜爱以及由此带来的愉悦心情。意境营造方面,菊花下的场景烘托出一种闲适的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要表达了诗人对菊花的喜爱以及在生活中的一种情趣,即使没有酒,有菊花相伴也能自得其乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。