晓巡北圃七绝 其三
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
蜂蝶如知春欲归,雨余鶑亦缕金衣
东风尽把杨花剪,吹作满城轻雪飞
译文 / 白话释义
蜜蜂和蝴蝶如果知道春天即将归去,雨后黄莺也穿上了缕金般的羽毛。东风尽情地把杨花裁剪,吹得像满城轻盈的雪花飞舞。
注释
园子。读音:pǔ;同‘莺’,即黄莺。读音:yīng;形容衣服华美如金线编织而成,这里用来比喻莺的羽毛。;指柳絮。
赏析
这首七绝意境优美。从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘东风尽把杨花剪’,将东风拟人化,赋予东风裁剪杨花的能力,生动形象地描绘出东风吹拂下杨花飞舞的姿态。在情感表达上,诗人通过描绘春末的景象,流露出对春天即将逝去的淡淡的惆怅之情。在意境营造方面,诗中构建了一幅暮春的画卷,蜂蝶、黄莺、杨花、东风等意象组合在一起,充满生机又带着些微的伤感。主题思想上,主要是对暮春景色的描写以及对春逝的感怀。整体而言,这首诗用词精巧,如‘缕金衣’形象地描绘出黄莺羽毛的华美,短短四句诗就将暮春景象和诗人的情感很好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。