晓烟

近代 · 汪精卫 · 七言律诗

原文
槲叶深黄枫叶红,老松奇翠欲拿空
朝来别有空蒙意,只在苍烟万顷中
初阳如月逗轻寒,咫尺林原成远看
记得江南烟雨里,小姑鬟影落春澜
译文 / 白话释义

槲树的叶子深黄,枫叶鲜红,苍老的松树翠绿得仿佛要触碰到天空。早晨起来别有一番朦胧的意趣,只在那苍茫的烟雾万顷之中。初升的太阳像月亮一样逗弄着轻微的寒意,近在咫尺的林原在远处看去却很遥远。还记得在江南的烟雨里,小姑的发髻影子倒映在春天的波澜之中。

注释

槲树的叶子,槲树是一种落叶乔木,叶子通常较大且呈深黄色。;古代称八寸为咫,形容距离很近,此处表示近在眼前却在远处看去很遥远,通过这种对比突出了景色的变化。

赏析

此诗意境清幽空灵。写作手法上,运用对比与烘托,如槲叶、枫叶与老松的色彩对比,以及朝时空蒙与苍烟万顷的氛围烘托,营造出独特的视觉效果。情感表达细腻,通过对自然景色的描绘,流露出诗人对自然之美的赞美与沉醉之情。意境营造方面,将不同时间、不同地点的景色巧妙融合,如江南烟雨与眼前的苍烟万顷相呼应,营造出一种悠远、朦胧的意境。主题思想上,以自然景色为载体,抒发了诗人对生活中美好事物的眷恋与向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。