肖言得一佳溪,邀予出游。继而迷所向。塘边适有女浣衣,肖使予问之。予曰:溪何名?肖笑曰:彼既浣纱,子问若耶可矣。因记其语

现代 · 卢青山 · 五言绝句

原文
失径过山池,池边浣濯女
欲问浣纱人,若耶在何许
译文 / 白话释义

迷失了路径走过山池,在池边有洗衣的女子。想要询问洗衣的人,若耶溪在什么地方。

注释

洗涤,清洗。这里指女子在池塘边洗衣的动作。出自《诗经·周南·葛覃》:‘薄污我私,薄浣我衣。’;若耶溪,在今浙江绍兴境内。是一条历史悠久的溪流,因西施浣纱的故事而闻名。

赏析

此诗意境清新自然,通过描写迷失路径后在池边遇到浣衣女的场景,营造出一种宁静而略带迷茫的氛围。从写作手法上看,以简洁的语言勾勒出一幅生活画面,寥寥数笔便将人物和环境展现出来。情感表达上,体现出对未知事物的好奇与探寻,虽迷茫但仍有求知的渴望。主题上,或许可以理解为对自然与生活的一种感悟,在不经意间发现美好的瞬间。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。