消摇

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
莫笑茆檐陋,消摇遂野情。
遇魔增道力,因病悟浮生。
谋食凭长镵,论交得短檠。
不知从此去,几见雁南征。
译文 / 白话释义

不要笑话茅草屋檐的简陋,自在逍遥正合我的山野情怀。遇到魔障反而增添修道的力量,因为生病而领悟浮生的虚幻。谋取食物依靠长柄的锄头,谈论交谊得益于那短小的灯架。不知道从现在开始离去,还能看到几次大雁南飞。

注释

茆,máo,同‘茅’,茆簷即茅草屋檐;消摇,xiāo yáo,同‘逍遥’,自由自在、不受拘束的样子;长镵,cháng chán,一种长柄的锄头;短檠,duǎn qíng,短的灯架

赏析

从文学手法上看,首联‘莫笑茆簷陋,消摇遂野情’直抒胸臆,以‘莫笑’引出一种旷达的态度,‘消摇’(同‘逍遥’)一词奠定了全诗自在随性的基调,运用对比,简陋的茆簷(茅屋)与自在的心境对比。颔联‘遇魔增道力,因病悟浮生’采用对偶的手法,将遇魔与因病两种境遇与增道力、悟浮生的感悟相联系,富有哲理。颈联‘谋食凭长镵,论交得短檠’同样是对偶句,以具体的‘长镵’(一种农具)和‘短檠’(灯架)为意象,生动地描绘出生活的日常与交友的凭借。尾联‘不知从此去,几见雁南征’以问句结尾,给人以遐想的空间,使诗歌余味悠长。在情感表达上,既有对自在生活的满足,又有对浮生如梦的感悟,还有对生活日常的淡然态度。在意境营造方面,诗中描绘出了简陋的茅屋、田间的农具、灯下的交谊等画面,组合成一种带有田园气息和超脱感的意境。主题思想上,表达了诗人对山野生活的热爱,对人生的思考以及对生活百态的淡然处之。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。