小隐
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
小隐在江干,茆庐亦易安。
庖厨供白小,篱落蔓黄团。
蹭蹬冯唐老,飘零范叔寒。
世情从迫隘,醉眼觉天宽。
译文 / 白话释义
在江边过着小隐的生活,茅草屋也容易让人安乐。厨房供应着银鱼,篱笆上爬满了南瓜。冯唐仕途不顺渐渐老去,范雎四处飘零饱受贫寒。世间人情总是那么狭隘,喝醉之后却觉得天空宽广。
注释
江边;江岸。;茆,通‘茅’,茅草屋。;即银鱼,体细长,白色。;南瓜的别称。;cèng dèng,遭遇挫折,不得意。;西汉大臣,他在文帝、景帝、武帝时均不被重用,此处用来形容自己仕途不顺。;指范雎,战国时魏国人,曾受须贾迫害而逃亡,此处用以表达自己的飘零之苦。;狭窄,此处指世情的狭隘。;寛,通‘宽’,天空宽广。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明‘小隐’的地点,且‘茆庐亦易安’传达出一种随遇而安的心境。颔联通过描写庖厨里的食物‘白小’(银鱼)和篱落上的植物‘黄团’(南瓜),以小见大,从日常的生活细节勾勒出隐居生活的景象,富有生活气息。颈联运用典故,以冯唐的蹭蹬仕途和范叔的飘零贫寒自比,含蓄地表达出自己不得志的境遇和内心的失落。尾联通过对比‘世情迫隘’和‘醉眼天宽’,形成鲜明的反差,将在现实世界中的压抑与醉酒后的超脱表现出来,在情感表达上,全诗既有对隐居生活的安然闲适之情,也有对自身遭遇的无奈和对世情的感慨。在意境营造上,既有江干茆庐的静谧安然,又有世情迫隘的压抑,两者交织。主题思想上,展现了诗人在隐居生活中的境遇与心境,对人生世事的复杂感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。