小饮
宋 · 陆游 · 五言
原文
门生嘲喜眠,官长骂耽酒。
人生自适尔,嘲骂亦何有。
蒸我乳下豚,剪我雨中韭。
杯盘虽不丰,吾儿起为寿。
车马满长安,谁肯顾衰朽。
作诗付汝藏,千金珍弊帚。
译文 / 白话释义
门生嘲笑我喜欢睡觉,长官责骂我沉溺于酒。人生只要自己舒适就好,那些嘲笑和责骂又算得了什么呢?蒸煮我那还在吃奶的小猪,剪下我雨中种的韭菜。杯盘虽然不丰盛,但我的儿子起身向我祝寿。满长安都是车马喧嚣,但又有谁肯来眷顾我这衰老腐朽之人呢?写这首诗交给你收藏,就像把破扫帚当作千金一样珍惜。
注释
沉溺,入迷。如《书·无逸》‘惟耽乐之从’。;小猪。;同‘剪’,剪断。;衰弱腐朽,这里指年老体弱。;破扫帚,这里是自谦,表示自己的诗虽不完美但很珍视。
赏析
这首诗在文学手法上,以朴素的叙事开篇,直接道出自己面临的外界压力,如‘门生嘲喜眠,官长骂耽酒’,通过他人的态度对比出自身的处境。情感表达丰富,既有对自我生活态度的坚持,不在乎外界的嘲骂,又有在简陋生活中与儿子相处的温馨,像‘杯盘虽不丰,吾儿起为寿’所展现的家庭温情。在意境营造上,‘车马满长安,谁肯顾衰朽’描绘出长安的繁华与自身的落寞孤寂,形成鲜明的对比。主题思想方面,表达了诗人超脱于外界的评判,珍视家庭温暖,同时也流露出一种不被外界重视的孤独感与自我慰藉的豁达。诗中的情感转换自然,从对外界态度的不屑,到家庭生活的温暖,再到对自身处境的喟叹,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。