小饮梅花下作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
脱巾莫叹发成丝,六十年间万首诗。
排日醉过梅落后,通宵吟到雪残时。
偶容后死宁非幸,自乞归耕已恨迟。
青史满前闲即读,几人为我作蓍龟。
译文 / 白话释义
摘下头巾不要叹息头发已经变得花白如丝,六十年来我写了上万首的诗。一天天连续醉饮直到梅花凋落之后,通宵吟诗直到残雪消融之时。偶然能够晚死难道不是幸运吗?自己请求归田耕种已经悔恨太迟。在眼前摆满史书空闲时就阅读,又有几个人能为我占卜预测呢。
注释
摘下头巾,古人免冠束发,脱巾有不拘束的意思;shī guī,蓍草和龟甲,古代用以占卜
赏析
这首诗在意境上,营造出一种旷达又略带寂寥的氛围。诗中既有对自己一生作诗众多的感慨,又有对时光流逝、人生迟暮的叹惋。从写作手法来看,首联通过‘脱巾莫叹发成丝’的动作和感慨,直接引出自己的人生经历,‘六十年间万首诗’以数字对比,强调了创作成果的丰硕。颔联‘排日醉过梅落后,通宵吟到雪残时’,对仗工整,以‘梅落’‘雪残’这样的景象暗示时光的流转,又描绘出诗人醉饮吟诗的生活状态,富有画面感。颈联‘偶容后死宁非幸,自乞归耕已恨迟’直抒胸臆,表达出对自己人生境遇的复杂情感,有庆幸也有悔恨。尾联‘青史满前闲即读,几人为我作蓍龟’则通过在青史中寻找慰藉,同时又感叹无人为自己占卜前路,体现出一种孤独感。整体情感表达丰富而深沉,主题思想围绕诗人对自己一生的回顾、感慨以及对未来的一种茫然情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。