小饮芍药下作
明 · 薛蕙 · 七言律诗
原文
白发逢春取醉频,多情倍复惜馀春
绿尊故是忘忧物,红药浑如绝代人
放旷山林真得意,崇高富贵不关身
二豪度量非同调,未用规规笑伯伦
译文 / 白话释义
白发之人逢春天频繁饮酒求醉,多情之人更加珍惜残余的春光。绿色的酒杯本来就是能使人忘忧之物,红色的芍药完全如同绝代佳人。在山林中放任旷达真是惬意自在,高高在上的富贵与我毫无关系。像刘公荣之类的两个人度量与我不同调,不必狭隘地嘲笑刘伶。
注释
亦作‘绿樽’,酒杯的一种,这里代指酒。;红色的芍药花。;豪放旷达,不拘礼俗。;浅陋拘泥貌。;刘伶,字伯伦,魏晋时期名士,以嗜酒、旷达著称。这里诗人以刘伶自比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达、闲适且超脱的氛围。诗人以暮春之景和自身饮酒的行为构建画面,描绘出一位超脱于富贵之外、纵情于山林之间的老者形象。 从写作手法来看,首联直抒胸臆,以‘白发’表明自身已至暮年,‘取醉频’‘惜馀春’直接表达出自己的行为和情感。颔联运用比喻的手法,将‘绿尊’比作‘忘忧物’,把‘红药’比作‘绝代人’,形象生动地写出酒可忘忧、芍药艳丽的特点。颈联通过对比山林之放旷与富贵之崇高,表达出诗人对富贵的不屑和对山林自在生活的向往。尾联运用典故,提到刘公荣和刘伶,以他人与自己不同调,来强化自己旷达不拘的形象。 在情感表达方面,诗中体现出诗人对时光流逝的珍惜,对富贵的蔑视,对山林闲适生活的喜爱以及自身旷达洒脱情怀的自许。主题思想上,表达了诗人追求自在旷达、超脱世俗富贵的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。