小饮示座中
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
镜里萧萧两鬓衰,闲人正与老相宜。
谁知剪烛焚香夜,恰是搓橙破橘时。
莫道闭门无逸气,尚能为客诵新诗。
君看江海宽多少,是处皆堪理钓丝。
译文 / 白话释义
镜子里看到两鬓稀疏衰颓,闲散之人正好与衰老相匹配。谁能想到剪烛焚香的夜晚,恰是揉搓橙子剥开橘子的时候。不要说闭门不出就没有超逸之气,还能够为客人诵读新写的诗。您看那江海宽阔到什么程度,到处都可以整理钓丝(垂钓)。
注释
稀疏、减少,这里指两鬓头发稀少,音shuāi。;同‘剪’,修剪、剪断,音jiǎn。;正好、恰好。;不要说。;超逸豪迈的气概。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写镜中的自己两鬓衰颓,运用了写实的手法,直接勾勒出衰老的形象,奠定全诗的情感基调。颔联中‘翦烛焚香夜’与‘搓橙破橘时’形成一种动静结合的画面感,‘翦烛焚香’偏于静态的雅事,‘搓橙破橘’则富有生活气息的动态感。颈联则是一种自我的辩解,以闭门仍有逸气、能诵新诗来表明自己虽然看似闲居,却仍有高雅的志趣。尾联以江海宽阔处处可理钓丝的景象,暗示自己虽老闲居,但有广阔的天地可以安身,有一种豁达超脱之感。在情感表达方面,全诗既有对衰老的感慨,又有对自己闲居生活的一种自得,同时也透露出一种豁达的情怀。在意境营造上,既有室内的翦烛焚香、搓橙破橘的温馨生活场景,又有室外江海广阔的宏大景象,两者相互映衬。主题思想上反映了诗人在衰老闲居状态下对生活的态度,既不消极也不自怨自艾,而是一种泰然处之的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。