小隐吟

宋 · 刘敞 · 五言

原文
世道丧纯粹,徼名掠其美。
悲哉山林客,过半朝市死。
夸诞一相习,浇浮益纷起。
古风日飘泊,末路空颓靡。
尧舜安得逢,巢由亦已矣。
我歌竟谁和,惆怅同心子。
译文 / 白话释义

世间的风气丧失了纯正,人们求取虚名来抢夺美好之事。可悲啊那些山林隐士,一大半都在追求功名利禄中死去。夸张荒诞之风互相沿袭,轻薄浮躁之风更加兴盛。古代的风尚一天天飘逝,穷途末路尽显颓败萎靡。哪里能再遇到尧舜那样的圣君,巢父、许由那样的隐士也已经远去了。我的歌究竟谁能应和,惆怅啊志同道合的人。

注释

jiǎo,求取。;kuā dàn,言语浮夸,不合实际。;jiāo fú,轻薄浮躁。;tuí mǐ,衰败,萎靡不振。;巢父和许由,古代的隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种消极、悲哀、颓败的氛围,反映出当时社会风气的堕落。从写作手法来看,首联直接点明世道的不良,人们追逐虚名的现象,是一种开门见山的手法。颔联通过对比山林客原本应有的高洁和实际上在朝市中迷失至死的状况,强化了对社会不良风气批判的力度。颈联‘夸诞一相习,浇浮益纷起’,使用对仗的手法,增强了诗歌的节奏感和表现力,进一步描述社会风气的恶劣。情感表达上,诗人充满了对社会风气的悲哀、对古代美好风尚消逝的叹惋以及知音难觅的惆怅。主题思想围绕着对不良社会风气的批判以及对高洁品德和知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。