孝义寺
宋 · 张澄 · 五言律诗
原文
城东孝义寺,仍说卧冰池。
虽赝犹堪训,前贤况可师。
香销春殿冷,楼压暮钟嘶。
末俗逾偷薄,哀怀欲涕洟。
译文 / 白话释义
城东有座孝义寺,人们还在谈论着王祥卧冰求鲤的池塘。虽然故事可能是假的但仍然值得用来教诲后人,何况前代的贤人可以作为楷模呢。春天时佛殿里香气消散一片清冷,高楼之下暮钟嘶鸣。末世的风俗愈发浇薄不淳厚,哀伤之情让我想要涕泪横流。
注释
假的,伪造的。yàn;能够,可以。;教诲,教导。;鼻涕,这里指流泪。yí;浇薄,不敦厚。
赏析
从文学手法上看,首联点明孝义寺和与之相关的卧冰池,直接入题。颔联通过对孝义故事真假与否的议论,强调了前贤的楷模意义,以议论入诗,增添了诗歌的深度。颈联‘香销春殿冷,楼压暮钟嘶’描写出一种清冷、孤寂、萧索的氛围,‘香销’‘冷’‘暮钟嘶’等词从视觉、嗅觉、听觉等多方面营造出衰败的意境,情景交融。情感表达上,诗人既有对前贤孝义行为的敬重与推崇,又有对末世风俗浇薄的悲哀与忧虑。主题思想围绕孝义展开,既探讨了孝义故事的价值,又批判了当下风俗的衰败。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。