凿石潭
宋 · 张澄 · 五言律诗
原文
船去临川郭,江深凿石潭。
梅花如庾岭,客路厌江南。
晚日明深谷,长烟缭翠岚。
极知江路近,终约舣浮骖。
译文 / 白话释义
乘船离开临川城郭,江水幽深之处便是凿石潭。潭边的梅花就像庾岭的梅花一样,在羁旅途中已厌倦江南。傍晚的太阳照亮幽深的山谷,长长的烟雾缭绕着翠绿的山林。深知离江路已经很近,最终约定停船驻马。
注释
外城,这里指城郭。出自《孟子·公孙丑下》‘三里之城,七里之郭。’;山名,在江西、广东交界处,古时以盛植梅花著称。;山林中的雾气。岚,lán,山林中的雾气。;使船靠岸。舣,yǐ。;指行船。骖,cān,古代驾在车前两侧的马,这里代指车或船。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对比和烘托的手法。首联点明行程地点,通过‘江深’一词,简单勾勒出凿石潭的地理特征,为下文的描写埋下伏笔。颔联将凿石潭的梅花与庾岭的梅花作比,庾岭的梅花闻名遐迩,此处对比既写出此地梅花之盛,又暗示出诗人漂泊的心境,‘厌’字表达出诗人对羁旅江南的倦意。颈联描绘了一幅傍晚时分的山水图,‘晚日明深谷,长烟缭翠岚’,对仗工整,用词精妙,一个‘明’字生动地写出夕阳照亮深谷的画面,‘缭’字将烟雾缭绕山林的动态美表现得淋漓尽致,通过对深谷、翠岚这些自然景色的描写,烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。从情感表达上,诗中既有对旅途的厌倦,又在尾联‘极知江路近,终约舣浮骖’中表现出即将到达目的地的期待。在意境营造方面,诗中既有江深潭幽的清冷,又有晚日翠岚的美丽,二者相互交织,构建出一种复杂而独特的意境。主题思想上,主要围绕诗人的羁旅生活展开,表达出旅途中的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。