消忧

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
凤栖塘上路,春草思悠悠。
绿树双黄鸟,青山一白头。
诗书自有厄,盗贼本非仇。
天道知难问,吾贫不肯忧。
译文 / 白话释义

凤凰栖息的池塘边的路上,春草引发思绪悠长。绿树间有两只黄鸟,青山上有一位白发之人。诗书本来就会遭受困厄,盗贼原本并非仇敌。天意难以询问明白,我虽贫穷但不愿忧愁。

注释

困厄、灾难,如《生于忧患,死于安乐》中的‘衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。’这里表示诗书会遭遇的不顺情况。;仇敌。;天理、天意,古人常认为天道主宰着世间万物的命运。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又带有淡淡的忧愁氛围。开篇以‘凤栖塘上路,春草思悠悠’,描绘出一幅富有生机的画面,塘边路上,春草悠悠,既点明了环境,又借景抒情,春草的绵延引发诗人悠长的思绪。‘绿树双黄鸟,青山一白头’采用对仗的手法,色彩鲜明,绿树、黄鸟、青山与白头形成对比,进一步烘托出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面,诗中既有对诗书厄运的感慨,又有对盗贼这一现象的特殊认知,最后诗人表达出一种豁达的态度,虽贫却不肯忧愁,体现出一种超脱的情怀。主题思想上,诗人通过对身边事物的描写与思考,表达出对命运、社会现象以及自身境遇的多重感悟。从文学手法来看,对仗工整,情景交融,是这首诗的显著特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。