小游仙词

元 · 张翥 · 七言绝句

原文
美人临水笑相邀,自解罗巾掷作桥。
同觅云间仙伴侣,杏花坛上听吹箫。
译文 / 白话释义

美丽的女子靠近水边笑着邀请(我),自己解开丝质的手帕扔过去当作桥。一起去寻找云间的仙侣伴侣,在杏花坛上聆听吹奏箫声。

注释

容貌美丽的女子。在古代文学中常用来指代美丽的女性形象,此处描绘出一位优雅美丽的女子形象。;丝质的手帕。古代女子常用罗巾等物品来装饰自己或进行一些特定的行为,如这里女子解下罗巾当作桥。;传说中神仙聚会的地方,常被用于描绘仙境或与神仙相关的场景。在诗中营造出一种神秘而浪漫的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如‘美人临水笑相邀’,通过‘临水’‘笑’等动作,生动地描绘出美人的姿态和神态,给人以鲜明的印象。情感表达上,展现出一种浪漫的情怀,诗人与美人一起寻找仙侣伴侣,充满了对美好境界的向往。意境营造方面,营造出了一种空灵、浪漫的氛围,‘临水’‘云间’等词汇营造出了一种超脱尘世的感觉。主题思想上,可能是表达对美好生活和浪漫爱情的追求,以及对超脱世俗的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。