小游仙词

元 · 张翥 · 七言绝句

原文
月帐新开蕊辇过,桂花凉露洒天河。
双星一夜叙离别,狼藉碧莲秋露多。
译文 / 白话释义

新开设的月帐中,花蕊辇经过,桂花上的凉露洒落在天河之上。两颗星星一夜之间叙说着离别之情,那碧绿的莲花周围秋露很多,一片狼藉。

注释

用花蕊装饰的车辇,古时为仙人所乘。;银河,古代神话传说中牛郎织女相隔的地方。;指牛郎星和织女星,常被用来象征夫妻或恋人的离别。;纵横散乱的样子,这里形容碧莲周围秋露散落的样子,烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将月帐、蕊辇等赋予了人的行为,如‘新开’‘过’等,使画面生动形象。情感表达上,通过描写双星的离别,传达出一种淡淡的忧伤之情。意境营造上,‘桂花凉露洒天河’营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘狼藉碧莲秋露多’则进一步强化了这种氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达人生的离别之苦和世事的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。