原文

清华公子并骑龙，直过蓬莱第一峰

亲见海中城阙好，半栽玉树半芙蓉

五色烟中玉女窗，凤歌鸾舞一双双

除是飞琼方教得，紫箫吹彻不成腔

来不分明去不言，红椒花露湿妆痕

巫娥已逐梦魂断，十二碧峰愁暮猿

月圃群芬次第开，步前红露下瑶阶

摴蒱偶共真妃博，赌得双头白燕钗

道人寄我紫逻山，时复卖药来人间

石潭薄晚有龙斗，满谷湿云无路还

五岳真官立帐前，露芜香霭落琼筵

夜深醮罢各归去，一一马声嘶上天

美人临水笑相邀，自解罗巾掷作桥

同觅云间仙伴侣，杏花坛上听吹箫

月帐新开蕊辇过，桂花凉露洒天河

双星一夜叙离别，狼藉碧莲秋露多

译文 / 白话释义

清华公子一同骑着龙，径直飞过蓬莱的第一高峰。亲自见到海中城阙的美好，一半栽着玉树一半是芙蓉。在五色烟中的玉女窗旁，凤歌鸾舞成双成对。除了飞琼才能教授，用紫箫吹奏却不成曲调。来时不分明去时也不言语，红椒花的露水沾湿了妆容痕迹。巫娥已经随着梦魂消散，十二座碧峰上愁绪的暮猿在啼叫。月圃中群花依次开放，脚步前的红露滴落在瑶阶上。赌博时偶然与真妃一起，赌得一双白燕钗。道人寄给我紫逻山，时常又来人间卖药。石潭傍晚有龙在争斗，满谷湿云使得无法回去。五岳真官站在帐前，露草的香气飘落在琼筵上。夜深醮祭完毕各自回去，一匹匹马嘶鸣着飞上天空。美人靠近水边笑着相邀，自己解下罗巾扔作桥。一同寻找云间的仙伴侣，在杏花坛上听着吹箫。新开的月帐中辇车经过，桂花的凉露洒在天河上。双星一夜叙说离别，碧莲上秋露狼藉很多。

注释

传说中的天门，这里指蓬莱的第一峰。；传说中的仙树，常被用来形容仙境中的景物。；荷花的别称，这里与玉树一起描绘海中城阙的美丽。；古代的一种赌博游戏，这里描写与真妃一起赌博的场景。；醮祭完毕，道教的一种仪式。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽，通过描绘各种仙凡场景，展现出一个神秘而美好的世界。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘亲见海中城阙好，半栽玉树半芙蓉’，将海中城阙描绘得如仙境般绚烂。情感表达方面，既有对仙境的向往和赞美，又有对离别等情感的细腻刻画，如‘双星一夜叙离别，狼藉碧莲秋露多’。从格律上看，格律严谨，对仗工整，如‘清华公子并骑龙，直过蓬莱第一峰’。体裁上属于七言律诗，语言优美流畅，富有节奏感。主题主要围绕仙游之事，表达了对仙境的向往和对人生的感慨。

主题与意象

写景抒情想象格律严谨体裁律诗

小游仙词