小游仙二首 其二

元 · 刘涣 · 七言绝句

原文
彩女香衣结翠缨,瑶笙学弄凤凰声
玉楼彻夜无人锁,十二栏杆月自明
译文 / 白话释义

穿着华丽香衣、系着翠色缨络的仙女,在学习吹奏那仿佛凤凰鸣叫般的笙乐。玉楼中一整晚都没有人上锁,那十二根栏杆在月光的映照下格外明亮。

注释

指仙女,神话传说中以五彩之色装饰的女子。;用美玉制作的笙,一种古代乐器,常出现在神话传说或文学作品中,象征着高雅和神秘。;翠色的缨络,通常是装饰在衣物或器物上的,这里体现了仙女服饰的华丽。;神话或文学作品中常用来指代神仙居住的华丽楼阁,象征着高贵和神秘。;通常指玉楼等建筑上的十二根栏杆,在这里不仅是建筑的装饰,更营造出一种清冷、孤寂的氛围,与月光相互映衬。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘彩女香衣结翠缨’,生动地描绘出仙女的服饰之美,给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面,营造出一种静谧、空灵的氛围,仿佛时间都在这玉楼中静止,让人感受到一种淡淡的清幽与孤寂。意境营造上,‘十二栏杆月自明’一句,将月光与栏杆相结合,营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达对仙境的向往和对世俗纷扰的超脱,通过描绘仙境的美好来反衬世俗的喧嚣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。