小游仙十首
明 · 桑悦 · 七言绝句
原文
彩霞公署玉楼前,上界尊严紫府仙。
偏记诗仙闲过失,长庚谪后又庭坚。
译文 / 白话释义
彩霞映照在公署的玉楼之前,那上界有着尊贵威严的紫府神仙。偏偏记下诗仙(李白)那些闲暇中的过失,(就像)长庚星(李白)谪落之后又有黄庭坚(被贬谪)。
注释
古代官员办公的处所。;道教称仙人所居。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》:‘及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。’;指金星,也叫太白星。在中国古代传说中,李白被认为是太白金星下凡,所以这里以长庚指代李白。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指被贬谪的命运。;指黄庭坚,北宋著名文学家、书法家,他一生仕途坎坷,多次被贬。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘彩霞公署玉楼前’,描绘出一幅富有神话色彩的天上景象,以景起兴。第二句‘上界尊严紫府仙’进一步强化了这种天上仙境的神圣感。三四句则运用典故,将李白(长庚星下凡)、黄庭坚被贬谪之事引入诗中,以一种看似调侃的方式表达出对诗仙们命运的感慨。在情感表达方面,诗中既有对仙界尊严的一种敬畏之情,又蕴含着对李白、黄庭坚这类才华横溢却仕途不顺的诗人被贬谪命运的惋惜与同情。在意境营造上,诗的前两句营造出一种宏大、神圣、神秘的仙界意境,而后两句则陡然转折,将仙人的谪落等人间的坎坷遭遇融入其中,形成一种仙凡对比的独特意境。主题思想上,此诗可能是借仙界之事,来反映人间对有才华者的不公待遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。