小雨
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
赤日炎熇势未回,川云忽起亦佳哉。
鸭冲细雨桥阴出,蝶弄微风草际来。
榉柳不禁朝暮久,芙蕖犹有二三开。
一年光景烦君看,何怪昆池有劫灰。
译文 / 白话释义
炎热的红日炽热的势头还没有回转,河川上忽然涌起的云朵也是很美妙啊。鸭子冲着细雨从桥的阴面出来,蝴蝶在微风中于草丛间飞舞而来。榉柳经受不住长时间的早晚折磨,芙蕖还有两三朵盛开着。一年的景象麻烦你看一下,又何必奇怪昆池有劫后残留的灰烬呢。
注释
炎热,拼音:yán hè;落叶乔木,拼音:jǔ liǔ;荷花的别称,拼音:fú qú;本指劫火的余灰,常用来比喻灾难后的遗迹,出自《高僧传·竺法兰》等,拼音:jié huī
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一种充满生机与灵动的画面。烈日当空时忽起的川云,雨中出桥阴的鸭,风中草际来的蝶,动静结合,把小雨之时的景象栩栩如生地展现出来,营造出一种清新、灵动又富有生活气息的意境。写作手法上,运用了视觉描写,如描绘鸭、蝶的活动,以动衬静。同时也有对比手法,‘榉柳不禁朝暮久’和‘芙蕖犹有二三开’,把榉柳的不耐久和芙蕖的尚有花开进行对比。在情感表达方面,诗人对小雨的到来是带有欣喜之情的,从‘亦佳哉’能看出。而后面提到‘一年光景’和‘昆池劫灰’又流露出对时光易逝、世事无常的感慨,从对自然景象的描绘转而引发对人生和世事的思考,使主题思想得到了升华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。