小雨
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
川云叠叠密如鳞,山雨霏霏细似尘。
未必便为耕陇喜,天公分付与诗人。
译文 / 白话释义
山川间的云朵层层叠叠,密集得如同鱼鳞,山间的细雨纷纷扬扬,纤细得像灰尘。这样的雨未必就会让耕种的农民感到欣喜,大概是上天将它交付给诗人的吧。
注释
层层堆积的样子;飘扬、纷飞的样子;耕种田地,陇,通‘垄’,田埂,这里泛指田地。;上天的情分、旨意,分(fèn),情分、名份。;交给、给予
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘川云’比作‘鳞’,‘山雨’比作‘尘’,形象生动地描绘出了云的密集和雨的细密,使读者能够直观地感受到小雨的形态。在情感表达方面,诗的后两句一转,写出了小雨未必能让耕种陇亩的农夫感到喜悦,而似乎是上天专门赋予给诗人的,这里流露出一种诗人对小雨独特的感受,在以农为本的社会,这种想法较为独特,表现出诗人与众不同的审美情趣。在意境营造上,前两句通过对云与雨细致的描写,营造出一种烟雨朦胧的氛围,为后两句的情感抒发奠定了基调。主题思想上,借对小雨的独特感悟,体现了诗人对自然事物独特的观察与思考,展现出诗人超脱于世俗功利之外的诗意情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。